Съдържание
Основна разлика
Сънувано и сънувано и двете са допустими минали напрегнати форми на глагола dream. Сънува се често се описва като британската версия на думата (1, 2, 3), обаче, търсене в Google Books Ngram показва, че сънуването е по-често, отколкото сънувано в британски и американски английски. Все пак мечтаната е на по-равна основа във Великобритания, отколкото в Америка.
Какво е сънувано?
Сънувано означава да изпитваш мечти по време на сън или да настояваш да си представиш нещо. Ако сте развълнувани от съня, който сте видели и го обсъждате с приятел, разбира се, ще кажете, че сте мечтали да спечелите лотария
Какво е сънувано?
Сънувано е просто минало време и минало причастие на съня. Съновидението е често срещано в британския английски. Съновидението се използва по-често във фигуративните сетива на думата, особено в сънната фраза.
Ключови разлики
- Сънувано означава Преживяване по време на сън (минало време на „сън“), сънувано означава замислено или въображаемо или на което се надявам.
- „Мечтае“ е миналото време и причастие на „да мечтая“. „Мечтано“ не е дума. Така е, когато някои хора казват, че „взимам“ в днешно време за миналото време „да взема“.
- Сънува се предпочитан във всички основни разновидности на английски в сравнение с мечтания.
- Мечтаният е особено често срещан в британския английски; докато американските писатели използват сънува около една десета толкова често, колкото сънуват, британските писатели използват сънувани около една трета от времето.
- Сънува се по-често се използва във фигуративните сетива на думата, особено в израза, сънуван, докато сънува е по-вероятно да обозначава умствената дейност, която се случва по време на сън. Но това в никакъв случай не е правило и двете думи се използват и в двете посоки.
- Писателите избират мечтани или мечтани в зависимост от стила им на писане.
- Ако сте развълнувани от съня, който сте видели и го обсъждате с приятел, разбира се, ще кажете, че сте мечтали да спечелите лотария.
- Хората вярват, че сънуването е по-добър вариант от мечтаното, което изглежда тъпо за прекрасна умствена дейност като сън.
- Следвайки граматиката, Сънувано и сънувано са две форми на миналото време на съня и няма разлика между двете.
